Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

wer_woelfin

Вместо предисловия

Добро пожаловать в тихую нормальную прокуратуру. Функции прокурора, адвоката и по совместительству Страшного Суда здесь осуществляю я - Мелалика WerWoelfin Невинная.

Collapse )

Collapse )

Collapse )
wer_woelfin

Переводчику на заметку

Уважаемые переводчики, в немецком языке все (даже так: ВСЕ) существительные пишутся с заглавной буквы, поэтому в переводе на русский (особенно в эзотерическом переводе) не нужно пытаться обосновать, что каждое слово в тексте - великий и ужасный термин. Нет, не каждое, а только то, которое действительно термин (и то не факт, что в устоявшихся вариантах русского перевода оно будет писаться с заглавной).

Еще настоятельно рекомендую не забывать, что в немецком (а также в латыни) существительные склоняются. Поэтому не надо каждый раз в русском тексте оставлять слово на языке оригинала с разным окончанием, полагая, что это тоже какой-то великий и ужасный термин.

Это была пятиминутка филологической ненависти. Или ликбеза. Кому как приятнее.
wer_woelfin

Про магию постов и сценарии

Магия постов все еще работает – совсем как в старые добрые времена. Написала пост про публикацию фантастики, подписала договор с издательством. Напишу, пожалуй, отдельно про сценарии.

Учусь сейчас на курсе сценаристов, а там, в рамках урока, посвященного созданию персонажей, предлагается подобрать актеров на роли героев своего сценария и ответить себе на вопрос: интересно ли было бы актеру, которого вы видите в той или иной роли, сыграть этого персонажа? А за половину стандартного гонорара?

Когда я услышала эти вопросы, я разве что не визжала от восторга. Это же мое любимое! В том плане, что (помимо «Следа», где с кастингом и так все ясно) я хорошо знаю, под и для кого я пишу тех или иных персонажей и истории. Есть у меня такой человек. Точнее, их несколько, но одного, сами понимаете, я выделяю среди прочих уже давно. Это любимая тема моих фантазий – как я приду и скажу: чувак, у меня есть роли для тебя.

Дальше в фантазиях возможны варианты. От "меня спускают с лестницы" до "мы вместе пишем сценарии сиквелов, приквелов и вбоквелов". От "я ложусь на коврике в парадной и говорю, что не сдвинусь с места, пока он не согласится", до "нас кто-то (причем часто это бывает кто-то из тех, кого я вижу в роли других персонажей) специально знакомит, чтобы мы могли сотрудничать".

Разумеется, в реальной жизни все будет по-другому, вообще не так, как представляется из момента сейчас. Тогда зачем я это пишу? Для того, чтобы поделиться внутренней кухней. Для того, чтобы развлечь вас и привлечь таки магию постов. Она пригодится мне, чтобы поскорее дописать все истории, которые у меня в работе, и чтобы все уже сложилось – так, как оно правильно для всех участников, как реальных, так и потенциальных.

Фото как обычно для привлечения внимания.

wer_woelfin

Про фанфикшен и не только

Ментовские сериалы – это не только тридцать-сорок минут отъявленного трэша, но и неиссякаемый источник вдохновения.

Родилась сказочка по мотивам. Все, как мы любим: Питер, дворы-колодцы, увлеченная попаданка и харизматичный главзлодей. Ну и инструкция для желающих изменить мир, разумеется.

Читать на Литнете.

wer_woelfin

О писательской кухне, быть может

Давно это было. Звучит как начало сказки, но то правда жизни.

Короче, то ли в конце девяностых, то ли в начале двухтысячных описывала я одного персонажа (персонаж из сериала, текст мой) и сравнила его с русской псовой борзой. Борзых я люблю, персонаж до сих пор вызывает во мне щенячий восторг, про его исполнителя вообще тактично умолчу. Тогда я испытала внутренний дискомфорт: не кривлю ли я душой - может, это мне так только кажется, и я натягиваю сферическую сову на глобус в вакууме, желая собрать все дорогие сердцу образы в одном.

Прошли годы (ну, вы понимаете). Собираюсь сегодня по делам, а фоном идет сериал с тем самым персонажем ровно того периода, когда было сделано сравнение. Пригляделась я и поняла: нет никакой ложки, Нео никакой совы на глобусе. Русская псовая борзая. Как есть русская псовая борзая.

В качестве иллюстрации использована картинка из сети, которая долго ждала своего часа (на самом деле, я думала, что нарисую нечто подобное) и наконец-то дождалась.

wer_woelfin

"Трансильвания-2021"

Вы меня знаете. Последние двадцать с хвостом (и хвост все длиннее) лет я неисправима. Поэтому встречайте новый сезон от создателя «Как превратить ментовский сериал в комикс», «Как превратить ментовский сериал в фентези» и «Как превратить ментовский сериал в скадинавскую сагу» – «Как превратить ментовский сериал в вампирскую прозу».

Берем за основу сериал (как минимум, название, антураж и пару прототипов), а дальше играем по своим правилам – на всех своих любимых маркерах, фишечках, отсылках и локальных мемах, ходящих в узком кругу друзей.

Это я к чему? К тому, что я впервые решила поучаствовать в конкурсе вампирской прозы "Трансильвания" и вот, что имеем по итогу – покер, вампиры и таинственный персонаж в темно-синем кителе.

wer_woelfin

"Письма из Петербурга" - продолжаем продолжать

Вас ждут три новые главы.



На этой неделе в нашем сериале: Кинематографические штампы в отношениях между главными героями ("Я прямо даже теряюсь, что тут сказать!"). Подмостовые тролли и всамделишный дракон ("Дракон-дракон, пробу ставить негде!"). Истинное имя мантикоры и тайна отчества Марии Мирабелловны ("Это не отчество! Это матчество!"). Кубковед (в звании подполковника), его верные грибочки (гриб-глюковик, между нами) и Грааль ("Ну, так идите и ищите!").

Читать на Литнете.
wer_woelfin

"Письма из Петербурга" - что дальше?

С сегодняшнего дня перехожу на формат три главы в неделю.



На этой неделе в нашем сериале: явление валькирии в ипостаси черного лебедя, метаморфозы Финиста Ясного Сокола, а также очень страшное кино, показанное главной героине химерой.

Читать на Литнете.
wer_woelfin

Еще графоманЬского

Еще одна литературная новость.

Пересмотрев в самоизоляции пару сериалов, я решила сублимировать незавершенные гештальты в творчество. Стала писать "нетленку" о том, что мечты должны сбываться. Внезапно к ней начали рождаться сиквелы, приквелы и прочие вбоквелы.

Так появилась эта сказка для сообщества Городские сказки, из которой, в свою очередь, уже растет цикл историй о сокровенном Петербурге. Как говорится, stay tuned.